Student life often means working with a limited budget and using everyday items such as notebooks, clothes, bottles, food containers, and packaging. When these items are no longer needed for their original purpose, throwing them away is not always the best option. Reusing them can save money, reduce waste, and build more sustainable habits.Sinh viên thường phải cân đối ngân sách và sử dụng nhiều vật dụng hằng ngày như vở, quần áo, chai lọ, hộp đựng thức ăn và bao bì. Khi không còn dùng chúng cho mục đích ban đầu, vứt bỏ không phải lúc nào cũng là lựa chọn tốt nhất. Tái sử dụng giúp tiết kiệm tiền, giảm rác thải và hình thành thói quen bền vững hơn.
Why reuse mattersVì sao tái sử dụng quan trọng?
Reuse means using an item again, either for the same purpose or in a new way, instead of immediately discarding it. It is often easy for students because it does not require special equipment or a large budget. The goal is to keep useful items in circulation for longer and avoid buying replacements unnecessarily.Tái sử dụng là dùng lại một món đồ cho mục đích cũ hoặc một mục đích mới thay vì vứt bỏ ngay. Đây thường là việc dễ thực hiện với sinh viên vì không cần thiết bị đặc biệt hay ngân sách lớn. Mục tiêu là kéo dài thời gian sử dụng những món đồ còn hữu ích và tránh mua đồ thay thế khi chưa cần thiết.
1. Give notebooks and paper a second life1. Trao vòng đời thứ hai cho vở và giấy
Check notebooks for blank pages before recycling them. Use the remaining pages for revision notes, vocabulary practice, calculations, brainstorming, or rough work. Keep single-sided sheets for drafts. At the end of each semester, sort materials into three groups: keep for future courses, pass on to another student, and recycle if the paper is clean and accepted by your local collection service.Trước khi đem vở đi tái chế, hãy kiểm tra xem còn trang trắng nào không. Dùng những trang còn lại để ghi chú ôn tập, luyện từ vựng, tính toán, lên ý tưởng hoặc làm nháp. Giữ lại giấy chỉ viết một mặt để làm bản nháp. Cuối mỗi học kỳ, chia tài liệu thành ba nhóm: giữ lại cho môn học sau, chuyển cho sinh viên khác hoặc tái chế nếu giấy sạch và được đơn vị thu gom tại địa phương chấp nhận.
2. Swap, repair, or restyle clothes2. Trao đổi, sửa chữa hoặc biến tấu quần áo
Clothes may still be useful even when they no longer fit your style. Repair a loose button, mend a small tear, turn an old T-shirt into a cleaning cloth, or exchange clothes with friends. Before donating clothes, wash them and make sure they are dry and wearable. Heavily damaged items should not be presented as ready-to-wear donations; check whether textile recycling is available.Quần áo vẫn có thể hữu ích ngay cả khi không còn hợp phong cách của bạn. Hãy khâu lại chiếc cúc bị lỏng, vá vết rách nhỏ, biến áo phông cũ thành giẻ lau hoặc trao đổi quần áo với bạn bè. Trước khi quyên góp, hãy giặt sạch và bảo đảm quần áo khô, còn mặc được. Không nên tặng những món hư hỏng nặng như quần áo sẵn sàng để mặc; hãy kiểm tra xem có chương trình tái chế vải vóc hay không.
3. Reuse bottles and food containers safely3. Tái sử dụng chai và hộp đựng thực phẩm an toàn
A sturdy reusable bottle can replace many single-use drink bottles. A clean, food-safe container can carry snacks or leftovers. Wash reusable items after use, let them dry fully, and follow the manufacturer’s guidance about heat and food contact. Do not reuse containers that are damaged or unsuitable for repeated food storage. Keeping a bottle and suitable container in your bag makes the lower-waste choice easier on campus.Một chiếc bình có thể tái sử dụng và đủ bền sẽ thay thế được nhiều chai nước dùng một lần. Hộp sạch, an toàn với thực phẩm có thể đựng đồ ăn nhẹ hoặc thức ăn thừa. Hãy rửa các vật dụng sau khi dùng, để khô hoàn toàn và tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất về nhiệt độ cũng như tiếp xúc với thực phẩm. Không dùng lại hộp bị hỏng hoặc không phù hợp để bảo quản thực phẩm nhiều lần. Mang theo bình nước và hộp phù hợp sẽ giúp bạn giảm rác thải dễ dàng hơn trong khuôn viên trường.
4. Share books and study materials4. Chia sẻ sách và tài liệu học tập
Textbooks, dictionaries, calculators, and folders can be expensive. Ask classmates or students in the year below whether they need materials you have finished using. You can arrange a small exchange group or share a list of available books. Respect copyright and course rules: passing on a book you own is different from distributing unauthorised copies.Giáo trình, từ điển, máy tính và bìa hồ sơ có thể khá đắt. Hãy hỏi bạn cùng lớp hoặc sinh viên khóa dưới xem họ có cần những tài liệu bạn đã dùng xong không. Bạn có thể lập một nhóm trao đổi nhỏ hoặc chia sẻ danh sách sách sẵn có. Hãy tôn trọng bản quyền và quy định môn học: chuyển lại cuốn sách thuộc sở hữu của bạn khác với việc phát tán bản sao trái phép.
5. Reuse packaging—or refuse it5. Tái sử dụng bao bì — hoặc từ chối khi không cần
Clean jars, sturdy boxes, and paper bags may be useful for storing stationery, organising notes, packing gifts, or moving belongings. Give packaging a practical purpose instead of keeping more than you can use. When ordering food or shopping, ask whether you need extra bags, cutlery, or packaging. Refusing an unnecessary item prevents waste before it starts.Lọ sạch, hộp chắc chắn và túi giấy có thể dùng để cất đồ dùng học tập, sắp xếp ghi chú, gói quà hoặc chuyển đồ. Hãy tận dụng bao bì cho mục đích thiết thực thay vì giữ nhiều hơn mức cần dùng. Khi đặt đồ ăn hoặc mua sắm, hãy cân nhắc xem bạn có cần túi, dao thìa nĩa hoặc bao bì bổ sung hay không. Từ chối món đồ không cần thiết giúp ngăn rác thải ngay từ đầu.
Make reuse a weekly habitBiến tái sử dụng thành thói quen hằng tuần
- Check what you already own before buying something new.Kiểm tra những gì bạn đã có trước khi mua món đồ mới.
- Keep reusable items clean and easy to reach.Giữ các vật dụng tái sử dụng sạch sẽ và ở nơi dễ lấy.
- Offer useful items to friends before discarding them.Chia sẻ những món đồ còn hữu ích với bạn bè trước khi vứt bỏ.
- Repair items when it is safe and practical.Sửa chữa đồ dùng khi việc đó an toàn và thiết thực.
- If an item cannot be reused, check local guidance before recycling it.Nếu không thể tái sử dụng món đồ, hãy kiểm tra hướng dẫn tại địa phương trước khi đem đi tái chế.
The RE:HANU reminderThông điệp từ RE:HANU
Reuse does not mean keeping everything forever. It means making a thoughtful decision before throwing something away. Start with one notebook, one item of clothing, or one reusable container. Before you throw it away, think twice: can you use it again, share it, donate it, or recycle it responsibly?Tái sử dụng không có nghĩa là giữ lại mọi thứ mãi mãi. Đó là việc cân nhắc kỹ trước khi vứt bỏ một món đồ. Hãy bắt đầu với một cuốn vở, một món quần áo hoặc một hộp đựng có thể dùng lại. Trước khi vứt đi, hãy suy nghĩ kỹ: bạn có thể dùng lại, chia sẻ, quyên góp hoặc tái chế món đồ đó một cách có trách nhiệm không?
